top of page

Capítulo 23: I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class


Se mi amigo


Después de terminar nuestras disculpas a Asanagi, finalmente pasamos a hablar del incidente de la semana pasada. Sin embargo, antes de eso, comimos el té y las galletas que había preparado.


"Ah, estas galletas están deliciosas ~ Umi, mira, esta tiene chocolates".


"Mm... Sí, saben bien. Oh, intenta comerlas con estas patatas fritas ligeramente saladas.


Conseguirás esa mezcla perfecta entre dulce y salado cuando las comas juntas".


"¿De verdad? ...Mmm, mejor no, demasiadas calorías..."


Las dos se estaban alimentando mutuamente de dulces de forma amistosa, como siempre.


Era raro ver a dos personas que se llevaran tan bien, incluso entre mejores amigos y amigos de la infancia.


"¿Mm? Ah, lo siento. Te hemos dejado fuera sin querer... Vale, Maehara-kun, toma unas galletas. "


"Ah... Sí, gracias..."


Extendí la mano para aceptar la galleta que Amami-san me ofrecía, pero ella se apartó antes de que pudiera cogerla.


"Cielos, así no, Maehara-kun. Di ahhh."


"¿Ah?"


"Voy a alimentarte. Vamos, abre bien."


Me confundí por un segundo, pero supongo que sólo un tipo de "ahh" era aplicable en este tipo de situación.


"¿Qué pasa, Maehara-kun? No seas tímido."


"...Uhh... E-entonces..."


Sentí una mirada aguda proveniente de cierta persona, pero no parecía que fuera a decir nada. Además, si me negaba a ello, Amami-san volvería a enfadarse. No podía dejar que eso sucediera, ¿verdad?


"...Mmm."


"¿Qué tal está? Rico, ¿verdad?"


"Cierto, bueno, fui yo quien los eligió".


La combinación del aroma de la mantequilla y el ligero amargor del chocolate acentuaban perfectamente el dulzor de la galleta. Si tuviera que puntuarla, un beso hacia el chef no sería una exageración.


"...Cielos, te lo he dicho una y otra vez, Yuu. Tienes que dejar de hacer esto o los chicos te malinterpretarán".


"Oh, claro. Lo siento, Umi... ¡Es que Maehara-kun se ve tan lindo cuando está comiendo estas galletas! Parece un conejito."


"Bu-"


Era la primera vez que alguien me decía algo así a la cara. Odiaba abrir mucho la boca, especialmente cuando comía. También comía mucho más lento que la mayoría de la gente.


Por un momento, me imaginé como un conejo, pero inmediatamente borré la espeluznante imagen de mi mente. En serio, ese tipo de abominación no debería existir.


Pero ahora creo entender por qué Amami es tan popular entre los chicos de nuestra clase. Siempre es capaz de tratar a todo el mundo con la misma amabilidad, independientemente del género o la popularidad. Trata a todos como si fueran sus mejores amigos.


Si una chica tan bonita tratara de alimentar a un chico así, obviamente lo entenderían mal.

Es como si te sedujese en cierto sentido, supongo.


"Yuu, deja de comer un segundo y pasa al tema principal. Ya sabes, la razón por la que estamos aquí en primer lugar".


"C-Cierto... Maehara-kun, siento lo de la semana pasada. Estabas saliendo con tu amigo, ¿verdad? Intenté molestarte sin pensar, no pude leer el ambiente, lo siento".


"Ah... Mmm. Yo también, lo siento".


Incliné la cabeza y empecé a explicarle a Amami-san la razón por la que actué de forma tan hostil la semana pasada.


Le dije honestamente cómo me sentía en ese momento. Que me sentía demasiado cohibido para disfrutar en un grupo de más de tres personas. Que apreciaba mucho el tiempo que pasaba con mi amiga y que no quería que nadie lo perturbara.


Amami no dijo nada. Se limitó a escuchar atentamente lo que tenía que decir.


"...Disfruté mucho del tiempo que pasé con mi amiga. Después de todo, era raro que jugara así con una estudiante de mi edad..."


Me guardé algunos detalles. Si se lo contaba todo, se daría cuenta de que mi amigo era Asanagi.


"...Ya veo. Te gusta mucho a tu amiga, ¿verdad, Maehara-kun?"


"¡¿Gustar...?!"


"¿Mm? ¿Qué pasa, Maehara-kun?"


"N-nada... Bueno, supongo que se podría ver así... Pero, esa persona es sólo una amiga... No sé si la 'quiero' o no..."


Asanagi era la única "amiga" que tenía. Por supuesto, ella era importante para mí, pero decir que la quiero delante de ella de esta manera sería un no-no.


Esta charla es tan embarazosa que ni siquiera puedo mirar en dirección a Asanagi.


Me pregunto qué tipo de cara estará poniendo ahora mismo.


"De todos modos, por favor, perdóname por lo de la semana pasada. Además, ya no estoy enfadado, así que olvidemos esto y sigamos adelante".


"Si tú lo dices, Maehara-kun... Entonces, ¿apretón de manos?"


"Mhm."


Cogí su mano estirada y la estreché con firmeza.


"Bien por ti, Yuu".


"Mhm, Gracias, Umi. Gracias a ti, he podido reconciliarme con Maehara-kun".


"De nada".


Estaba preocupada por lo que iba a pasar de aquí en adelante, pero al menos el asunto de la semana pasada estaba resuelto.


Durante los próximos días, habría rumores sobre Amami-san y yo, pero si los ignorábamos, acabarían desapareciendo.


La chica más popular de la clase y un solitario. Para empezar, vivíamos en mundos diferentes, y ahora podíamos volver a nuestros mundos separados sin tener nada que ver el uno con el otro.


"Muy bien, ahora que hemos terminado de hablar, vamos a casa rápidamente. No queremos ser una molestia para Maehara-kun, ¿verdad? Huh, Yuu, ¿qué pasa?"


"Ah, mmm... Hay algo que quiero preguntar, Maehara-kun".


"¿Mm? ¿Qué es?"


Cuando estaban a punto de irse a casa, Amami-san se volvió de repente y se acercó a mí.

Me pregunté qué quería preguntar Amami-san...


"Um, Maehara-kun, si no te gusta, puedes ser honesto conmigo y decirlo, ¿de acuerdo?"


"De acuerdo..."


"Um... Verás..."


Amami-san continuó mientras su cuerpo se tensaba ligeramente...


"Maehara-kun, si no te importa... quiero ser tu amiga".


Adiós, mi pacífica vida.




 
 
 

Comments


right click disabled
  • Facebook

©2022 por Umbra Translations. Creada con Wix.com

bottom of page