top of page

Capítulo 22: I became friends with the second cutest girl in my class


El poder de Asanagi


Volví a casa con Asanagi y preparé el té, las galletas y otras cosas que acabábamos de comprar. No mucho después, sonó el intercomunicador.


"¿Sí?"


[Heya, Maehara-kun. Amami Yuu ha llegado ]


En la pantalla del intercomunicador estaba Amami-san con su linda sonrisa.


Probablemente se esforzó un poco cuando corrió, algunos de sus flequillos se pegaban a su frente debido al sudor.


"Lo siento, desbloquearé la puerta en un segundo... Vale, entra".


[¡Entendido!]


Desbloqueé la cerradura automática y esperé a que Amami-san entrara. La sala estaba un poco desordenada porque esta reunión era un poco brusca, pero no estaba tan desordenada como para no poder recibir a ningún invitado.


Por el momento empujé la pila de ropa que mi madre dejó en su habitación y limpié la mesa del salón.


"Maehara, ¿dónde están los platos? Las galletas son una cosa, ya que están dentro de una lata, pero los demás aperitivos deberían colocarse en un plato, ¿no?".


"...Claro. Bueno, los platos para los invitados deben estar en la parte superior del armario junto a la nevera, además, debe haber tazas y platillos cerca, usa esos también."


"De acuerdo".


Asanagi y yo nos dividimos los papeles e hicimos los preparativos mínimos para recibir a Amami-san como invitada.


Bueno, Asanagi también era una invitada, estaría bien si sólo se sentara en el sofá, pero...


"Déjame ayudar".


Ella dijo, así que dejé que me ayudara.


"Disculpe ~ ...O-ohh... así que esta es la casa de un chico..."


"Lo siento si parece estrecho, sólo mi madre y yo vivimos aquí".


"Ah... Lo siento, ¿he sido grosera? Es la primera vez que visito la casa de un chico, así que..."


Amami-san se giró hacia aquí con las mejillas sonrojadas. Parecía tan natural cuando hablaba con los otros chicos de la clase, pero viendo su reacción ahora, era más inexperta de lo que pensaba. Probablemente tampoco había salido nunca con nadie.


"... ¿Qué pasa, Maehara-kun? ¿Tienes algo que decirme?"


"¿Eh? N-nada..."


Asanagi se relajaba en el sofá mientras nos vigilaba.


Cierto, ella también actuaba así de reservada la primera vez que vino a mi casa, pero ahora, trataba este lugar como su segundo hogar.


Aunque, como se suponía que era la primera vez que venía aquí, se contuvo de actuar como de costumbre. Guió a Amami-san hacia la mesa del salón.


"Woah, ¿una lata de galletas ~? Me encantan. Aunque parecen un poco caras".


"¿Es así? Las hemos estado guardando para que las coman los invitados, así que, siéntete libre de comerlas".


"¿De verdad? ¡Genial! Umi también, no te quedes ahí sentada, come conmigo "


"Sí, sí, pero primero, vamos a limpiar ese sudor de tu cara, ¿vale? Aquí tienes un pañuelo".

"Gracias... ¡Espera, no me trates como a un niño!"


"Los estudiantes de secundaria siguen siendo técnicamente niños. Además, no olvides lavarte las manos antes de comer, ¿vale?"


"Muu."


Mientras Amami-san se distraía, Asanagi pasó a cuidar de su mejor amiga como si fuera lo más natural.


Deberían ser de la misma edad, pero viéndolas así, parecen un par de hermanas. Aunque esto era algo común incluso en la escuela, era su rutina habitual.


Asanagi cuidando del puchero de Amami-san.


No pude evitar admirar la escena. Sería genial que alguien inmortalizara esto en un cuadro.

"Uhh... Amami-san, ¿qué te gustaría beber? ¿Café o té negro? Bueno, también tenemos té verde si lo prefieres..."


"Entonces, creo que tomaré un café ~ ¡Con mucho azúcar y leche, por favor!"


"Bien, por cierto, ¿has dicho que te gustan los dulces?"


"Mhm. Ah, ¿recuerdas lo que dije en mi presentación?"


"Uhh... Sí, bueno, tu introducción fue impactante después de todo..."


Encendí la estufa, puse la tetera encima y preparé el café.


Amami-san pidió azúcar y leche, así que las puse dentro. Asanagi prefería su café amargo, así que sólo puse leche en el suyo.


"Ah, Umi, ¿cuándo pediste tu café? Parecía que Maehara-kun también estaba preparando el tuyo".


"Ah..."


En el momento en que Amami-san dijo eso mi cuerpo se puso rígido.


Olvidé por completo que se suponía que era la primera vez que Asanagi estaba aquí y que debía preguntarle su preferencia por cuestiones de formalidad.


He estado haciendo esto todo el tiempo, así que mi cuerpo se movió automáticamente.


"¿Mmm? Ah, lo pedí antes de que viniera Yuu. Café, sin azúcar, pero con leche, ¿verdad, Maehara-kun?"


"A-ahh... S-sí, así es".


Cuando me estaba poniendo tenso, Asanagi salvó. Ya que llegamos primero, no debería haber nada extraño con esa respuesta. Muy buena, Asanagi.


"Entonces, como estaba previsto, vamos a hablar del incidente de la semana pasada, pero antes... Yuu, Maehara-kun".


"Mmm. ¿Qué pasa?"


"... ¿Qué pasa?"


"...Entonces, ¿Cómo es que ustedes habéis intercambiado los números de teléfono?"


""Ugh...""


Asanagi entrecerró los ojos mientras nos miraba.


Estaba sonriendo, pero esa sonrisa no llegaba a sus ojos. Daba mucho miedo.


Ante esto Asanagi, Amami-san y yo nos confesamos inmediatamente y nos disculpamos.


"Ya veo. Bueno, tenía el presentimiento de que sería así..."


"Lo siento, Umi, sabía que no debería haber hecho eso, pero estaba preocupada por ti..."


"Yo también, siento no haberte mencionado nada de esto".


"? Maehara-kun, ¿por qué también te disculpas? Sólo estás involucrado en esto por mí y por Nina, no estás haciendo nada malo".


"Eso es cierto, pero no os reprendí en su momento, así que, soy igual de culpable..."


Asanagi ya me perdonó, pero como le oculté el asunto del número de teléfono de Amami, pensé que debía disculparme por ello.


"En serio... Yuu, acerca tu cara. Tú también, Maehara-kun".


"¿Mm? ¿Para qué?"


"...Sí."

Amami-san y yo acercamos nuestras caras a Asanagi.


Lo siguiente que sentí fue un dolor agudo en la frente.


"¡Duele!"


"¡Ay!"


"Ahí tienes tu castigo, al estilo Asanagi: Golpe en la frente".


Me pareció que Asanagi me hizo un golpe en la frente... Pero, me dolió tanto, que sentí como si me clavara una aguja en la frente.


La parte que ella golpeó todavía se sentía adormecida incluso después de un tiempo. Tal vez tuve una hemorragia interna por ello.


"No estoy enfadada ni nada, sólo intento que los tres estemos a mano. Además, esto debería despejar un poco tu cabeza, ¿verdad, Yuu?"


"S-sí... Lo siento por esto, Maehara-kun, es porque hice algo extraño que te involucraste en esto..."


"Está bien, siempre me sentí mal con Asanagi-san también, es conveniente para mí en todo caso..."


Así que este es el poder del estilo Asanagi: El movimiento de la frente... Nunca debería intentar ocultarle nada a Asanagi en el futuro. Aunque tenga mil frentes, no sería capaz de soportar su ridículo poder. (NT: Menudo quirk. Tiembla, Midoriya Izuku)


"Bien, eso es todo por ahora. Si alguna vez volvéis a hacer algo así, os enseñaré el verdadero poder de Asanagi: Golpe en la frente".


"¿Eh?"


¿El verdadero poder...? ¿Así que esa ni siquiera era su forma final?


"Uhh... Amami-san... ¿Lo que dijo Asanagi-san...?"


Cuando llamé a Amami-san, ella volvió su mirada hacia mí cuando nuestros ojos se encontraron. Ella me dio un asentimiento silencioso con una cara pálida.


"¿En serio?"


"... ¿Quieres probarlo?"


"...Me niego cortésmente".


¿Cómo se te ocurrió esa técnica?


Estilo Asanagi: Golpe en la frente... Qué aterrador.





 
 
 

Comentarios


right click disabled
  • Facebook

©2022 por Umbra Translations. Creada con Wix.com

bottom of page