top of page

Capítulo 1 : Class de 2 Banme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta

  • Bilichi
  • 26 feb 2022
  • 4 Min. de lectura

Actualizado: 27 feb 2022



A veces me pregunto qué es exactamente lo que hace que un amigo sea un "amigo".


¿Se puede llamar amigos a dos personas que iban a la misma clase y hablaban a menudo entre sí? O tal vez, ¿dos personas que iban juntas a la cafetería del colegio y almorzaban juntas a menudo?


No, ¿verdad? ¿No serían compañeros de clase? Como mucho, conocidos. Yo todavía era estudiante, así que puede que me esté equivocando al decir esto, pero no creo que esos casos sean diferentes a hablar o almorzar con tus compañeros de trabajo.


Con los compañeros de trabajo, si bien puedes llamarlos "conocidos", nunca los llamarías "amigos" ni "compañeros".


Personalmente, creo que hay que tener una relación más personal con alguien antes de poder llamarlo "amigo".


Por ejemplo, quedar en algún sitio después de clase o planear un encuentro durante nuestros días libres.


Sólo después de cruzar esa línea, un "conocido" podría convertirse en "amigo".


Con ese pensamiento en mente, el número de personas a las que yo, Maehara Maki, podía llamar "amigo" o "colega" era casi nulo.


Bueno, teniendo en cuenta que yo era el tipo de persona que pensaba en estas cosas desde la madrugada...


Desde la escuela primaria hasta ahora, cuando ya he ingresado en el instituto, siempre volvía directamente a casa después de las clases, y me pasaba los días libres jugando a videojuegos en casa, a menos que tuviera otra cosa que hacer.


Por supuesto, esta regla también se aplicaba a mi compañero de asiento.


"Buenos días, Maehara-kun".


"Mm, buenos días, Ooyama-kun."


Tenía un compañero de clase que me hablaba. Mi compañero de asiento, Ooyama-kun, solía hablarme así porque nuestras aficiones coincidían. Pero él tenía un amigo de su escuela secundaria con el que solía quedar para comer, así que nunca salíamos durante ese periodo.

Bueno, en realidad, él me había invitado a comer una o dos veces antes, pero como es evidente, yo no era el tipo más sociable, así que sólo hice que el ambiente fuera incómodo. Desde entonces, casi siempre he comido solo.


Hemos sido compañeros de clase desde hace un tiempo, pero todavía nos llamamos con nuestros apellidos y "-kun" adjunto, eso debería darte una idea aproximada de nuestra relación.


"Haah... Estoy cansado... Espero que el sábado llegue pronto, ¿verdad, Maehara-kun?"


"Te comportas así toda la semana... Bueno, no es que esté en desacuerdo contigo".


Dije eso, pero no era como si hiciera algo especial los fines de semana. Entre semana, iba a la escuela, volvía inmediatamente a casa cuando terminaba, y luego, jugaba o leía manga hasta que me quedaba dormido.


Los fines de semana, sólo había que borrar la parte de "ir a la escuela" y así eran mis días. Por eso nunca he esperado con ansias los fines de semana.


...Bueno, así era como solía pensar...


"¡Todos, buenos días! Los Lunes todo el mundo está cansado porque termina el fin de semana, pero aun así, ¡hagamos lo mejor juntos esta semana también ~ !"


Mientras todos entraban lánguidamente en el aula uno tras otro, una única voz alegre resonó en toda la clase.


"B-Buenos días, Amami-san."


"Yo, Amami."


"Amamin, buenos días ~"


Tan pronto como entró en el aula, la atmósfera previamente tranquila dentro del aula cambió y se volvió más alegre.


"¡Mhm! Todos, ¡buenos días! Ehehe ~"


El nombre de la chica que hizo estallar el ambiente tranquilo de la clase con su sonrisa era Amami Yuu.


Su abuela era extranjera, por lo que heredó una cuarta parte de ella, aunque su sangre extranjera parecía más espesa. Aunque su rostro parecía japonés, su pelo rubio y sus ojos azules la hacían parecer salida directamente de un anime o un manga.


"Como siempre, nuestra número uno..."


"...Cierto..."


Como dijo Ooyama-kun, los chicos llamaban a Amami-san "la chica más linda de la clase".


Aunque, en su caso, podría ser fácilmente la número uno o dos de toda la escuela.


Tanto su apariencia como su personalidad eran casi perfectas, por eso mucha gente se acercaba a ella.


"Yuu, aunque es bueno que estés con energía a estas horas, tienes que bajar un poco el volumen, te puedo oír desde el pasillo, ¿sabes? No querrás ser una molestia para la otra clase, ¿verdad?"


"¡Buenos días, Umi! Hoy hace una mañana preciosa, ¿verdad?"


"Sí, sí, buenos días. Pero es la tercera vez que me saludas así esta mañana".


"Ehh, ¿no está bien? Eres mi mejor amigo después de todo~"


"¡Incluso las mejores amigas sólo tienen que saludarse una vez por la mañana!"


"¡Uhh, Umi es tan fría!"


Había un montón de chicas rodeando a Amami-san, entre ellas, una chica con una mirada fría me llamó la atención. Era la que llevaba un rato conversando amistosamente con Amami-san.


Su nombre era Asanagi Umi, también conocida como "la segunda chica más linda de la clase".


"¡Bien, la clase está a punto de comenzar! ¡Todos, tomen sus asientos rápidamente! ¡Amami-san, ese no es tu asiento!"


La campana sonó cuando nuestro profesor de clase entró en el aula. Esta fue la señal para que toda la clase volviera a sus asientos.


"¡Uee, Umi!"


"Sí, sí, te mimaré más tarde, ¿vale? Por ahora, aguanta, Yuu-chan".


"¡¿Qué soy, un perro?!"


Cuando Asanagi-san se burló así de Amami-san, todos estallaron en carcajadas.


Esta era la escena habitual de la mañana que se desarrollaba cada día en nuestra clase.


"Muy bien, voy a tomar tu asistencia... Número uno, Asanagi-san."


"Aquí."


"Número dos, Amami-san."

"¡Estoy aquí!"

Ella todavía estaba de camino a su asiento mientras levantaba alegremente su mano cuando su nombre fue llamado.


Ella era como la mascota de la clase en este momento. Mientras que casi todos en la clase se centraban en Amami-san, había dos pares de ojos que se centraban en otra cosa.


Buenos días.


...Mm.


Mientras toda la clase estaba centrada en Amami-san, Asanagi-san dirigió su mirada hacia mí, que estaba sentada un poco más lejos de su asiento y secretamente agitó su mano para saludarme.


"¿Eh? ¿Asanagi-san acaba de mirar hacia aquí?"


"...Probablemente sea sólo tu imaginación".


Mientras engañaba a Ooyama-kun, saqué secretamente mi teléfono de mi bolsillo.


(Asanagi-san): Oye, Maehara, ¿puedo venir después de la escuela este viernes?


Si tuviera que decir que tipo de relación teníamos basándome en el criterio que dije antes, si éramos 'meros compañeros de clase' o 'amigos'...


Asanagi Umi.


Entonces diría que era "la segunda chica más linda de la clase" y también la primera persona a la que podía considerar "amiga".










 
 
 

Comments


right click disabled
  • Facebook

©2022 por Umbra Translations. Creada con Wix.com

bottom of page