Capítulo 5: I’m The Only Multilingual Master a Russian Transfer Girl Student Who Can’t Speak Japanes

La batalla de Christina

Volvemos a la actualidad.

"Oh, vamos, Cheena. Sé que no entienden el ruso de todos modos, pero eso es algo terrible".

En el momento en que llamo a Cheena, una ola de intenciones asesinas me golpea desde todas las direcciones.

"Oye, ¿por qué ese tipo está hablando con Chris-chan? Quiero decir, ¿de qué está hablando?"

"¡Chris-chan, estás en problemas!"

"¡Quita tus manos de mi hermanita!" (NT: Es el idiota del capítulo 1 que le pidió que le llamara Onii-chan durante la presentación de Cheena)

Oigo susurros como ese que vienen de todas partes. Supongo que piensan que no puedo oírlos, pero lo siento. Los oídos de un intérprete no pueden perderse ni las más pequeñas insinuaciones.

Realmente no saben lo que están haciendo, ¿verdad?

"Lo siento, Yori. Sigo diciéndoles que no entiendo el japonés, pero no me escuchan..."

"Oh, sí. Lo entiendo. Lo sé, lo sé, así que cálmate. Ellos tampoco quieren ofenderte..."

Sí, no pretendo ofender a estos curiosos.

Pero aun así...

El hecho de que no se lo tomen como algo personal me enfada aún más. Sólo lo hacen por diversión. La única manera de hacerles entender es golpearles hasta hacerles polvo.

No los voy a perdonar, ¿de acuerdo?

"¡Espera, espera, espera! ¡No puedes hacer eso! Si Yori golpea a alguien, ¡morirá!"

La situación cambia, y la aguda voz de Cheena suena como si golpearas repetidamente una campana, intentando desesperadamente calmarme.

Es como una agradable rutina. Se siente reconfortante.

Pero... ¿no está bien? ¿No es hora de que estos tipos sangren un poco?”

Mientras estoy teniendo esta conversación en ella, una de las personas a mi alrededor finalmente comenzó a gritarme.

"¡Eh, Kagami! ¡No digas algo incomprensible! ¡Chris-chan, estás en problemas!"

El que se quejó era un estudiante del club de fans de Shiori. Es realmente cierto que el club de fans y el grupo de guardaespaldas de Shiori me odian.

"A todos los efectos, era yo quien mantenía una conversación normal con ella. Desde el punto de vista de Cheena, eres tú el que está diciendo tonterías".

"¡Claro que no! ¿Y por 'Cheena' te refieres a Chris-chan? No le pongas apodos espeluznantes sin permiso".

La ira en mi corazón se dispara al oírle decir algo tan egoísta.

Podía sentir mis venas sobresalían de mi sien. Hacía mucho tiempo que no estaba tan cabreado.

"Oye. Dices que lo haces por Cheena, pero lo haces para molestarla. Si realmente quieres ayudarla, habla en ruso".

¡Intenta responder a eso! ¡Vamos! ¡Quiero insultarte! Me gustaría destrozarte furiosamente, pero me contendré por ahora porque si me lo tomo aún más en serio, Cheena podría tener problemas después.

"¡Y qué...!” Cuando el guardia levanta aún más la voz...

"Bueno, ustedes dos deberían calmarse".

Otro estudiante masculino..., un hombre guapo, intervino. Me sorprendió pensar que él sabía lo que yo quería decir.

Como se esperaba de un hombre de justicia. Sabe de lo que estoy hablando.

¡Ahora, por favor, controla a estos caballos desbocados que no puedo controlar!

"Cálmense todos. Kagami no quiere ofenderlos".

... Retiro lo que acabo de decir antes. No tienes ni idea de lo que estoy hablando, cabeza de pájaro.

"Sé que quieres hablar con Chris, pero no deberías avergonzarla. Es su primer día en la nueva escuela, así que deberíamos dejar que se tome su tiempo". (NT: Esto se lo dice el chico guapo a Iori)

Dije casi lo mismo, pero...

¿Por qué te metes cuando ni siquiera me estabas escuchando? este ikemen… (NT: Ikemen significa un hombre guapo. Se usa mayormente como un insulto por salirse con la suya sólo por ser guapo).

Estoy seguro de que estabas escuchando. Estoy seguro de que has oído lo que he dicho, sólo que no lo has entendido.

En cualquier caso, me muerdo el labio y trato de contenerme, porque decir algo más sólo empeoraría la situación. Pero sigo enfadado, así que me muerdo un poco más.

Tengo que retroceder. Tengo que retroceder.

"Eso... lo siento. Tendré cuidado a partir de ahora".

Consigo contenerme y escupir unas palabras de concesión, pero entonces un hilillo de sangre sale de la comisura de mi boca.

Maldita sea, he mordido demasiado fuerte.

* * *

"¡Aaahhh!"

¡Baaaaang!

Al mismo tiempo que un sonido rugiente resuena en el gimnasio, un hombre grande es golpeado contra las esteras de tatami de competición que habían sido colocadas.

Había tres parejas de dos personas en el tatami, siendo un total de seis personas.

Y alrededor del tatami hay una docena de personas observando.

Todos ellos iban vestidos con pantalones militares y camisas de color verde. Este es uno de los gimnasios de entrenamiento de la Armada de los Estados Unidos en Japón, y están entrenando en artes marciales.

El que recibió el golpe fue uno de los chicos que luchaban en el tatami, y.… fui yo quien lo tiró.

"¡Oh! ¡Estás aún más entusiasmado que de costumbre, Iori!"

Uno de los soldados que observaba desde fuera de los tatamis me llamó en inglés con humor.

"Bueno, actualmente me siento muy resentido..."

Respondí en inglés y ayudé a mi compañero a levantarse, luego salí del tatami para cambiar con la siguiente pareja.

¿Por qué estoy participando en el entrenamiento militar?

Porque mi padre, que una vez trabajó como intérprete aquí, solía traerme a menudo cuando era pequeño.

Supongo que no quería dejarme en casa porque sabía que si me dejaba solo, mi madre me haría pasar un mal rato.

Durante el trabajo de mi padre, cuando había algún asunto confidencial que no me dejaban ver, los militares solían cuidar de mí mientras se entrenaban, y poco a poco empecé a participar también en el entrenamiento.

Ahora, cuando no tengo que trabajar como intérprete, participo en el entrenamiento todos los días.

Por supuesto, no puedo observar los simulacros de trabajo en equipo de las tropas, pero puedo participar en el entrenamiento de habilidades individuales y en el programa de entrenamiento físico.

Por cierto, por alguna razón, también me pagan por hora por mi tiempo de entrenamiento.

Según el responsable, conocer la situación diaria del entrenamiento y comunicarse estrechamente con los generales permitirá un intercambio fluido de información a la hora de interpretar otros idiomas. En resumen, los militares me pagan por hacer esto.

Para mí, es muy divertido trabajar como intérprete mientras me mezclo con el entrenamiento militar.

En cualquier caso.

Durante todo el día todos los de la clase se reunieron y molestaron a Cheena en el recreo mientras yo la defendía y he recibía el odio de ellos.

No es que le caiga mal a todo el mundo, y seguro que hay gente que también se siente muy ofendida por su sinrazón, pero la influencia de los seguidores de Shiori es fuerte, y me critican mucho.

Es lo mismo de siempre, y creía que me había acostumbrado, pero por alguna razón hoy me he enfadado mucho.

Ya me siento deprimido cuando pienso que mañana tendré que pasar por lo mismo.

Justo en ese momento, suena una campanada. Era el momento de terminar el entrenamiento. Todavía no me he divertido lo suficiente, pero no tengo más remedio que irme...

Todos nos dirigimos a las duchas del gimnasio, con aspecto de estar agotados. Alguien me habló mientras caminaba hacia allí.

"Iori, hoy vamos a jugar al baloncesto después de la cena, ¿vienes?"

Liam, el chico grande que acababa de ser mi pareja de duelo, me sugiere que lo haga.

Esto es otra cosa habitual.

Normalmente, le acompañaría, pero hoy...

"Tengo que enseñar japonés a Cheena, así que tendré que declinar por un tiempo. Lo siento".

Tengo que declinar.

A juzgar por su aspecto hoy, era necesario enseñarle al menos algo de japonés.

"Ah, la chica que Angie acogió. Asegúrate de protegerla".

"...Lo sé".

Respondí a la audaz proclamación de Liam, me duché y me dirigí a mi apartamento.

Desbloqueé la puerta, caminé por el pasillo que se parecía al de Angie hasta llegar a la sala de estar, y entré en mi dormitorio para coger mis libros de enseñanza de japonés.

"¿Qué?"

Al entrar en la habitación, no puedo evitar soltar un grito de sorpresa al ver un espectáculo increíble.

"¿Por qué Cheena está durmiendo en mi cama?"

Allí, por alguna razón, había un pequeño lindo animal durmiendo y respirando sobre mi cama.

<< Anterior

Siguiente >>

Índice