top of page

Capítulo 20: Class de 2 Banme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta

Actualizado: 9 mar 2022


Amami-san, Asanagi, y yo


El suceso de esta mañana en el que Amami-san soltó que yo sabía su número de teléfono se convirtió rápidamente en el tema principal del día en nuestra clase.


Después de la clase, durante el almuerzo e incluso ahora, después de que terminaran las clases, las miradas curiosas, los susurros y las calumnias que me lanzaban no cesaban...


Más bien, sentí que a medida que pasaba el tiempo, se hacían cada vez más fuertes.


Para que quede claro, Amami-san y yo nunca nos habíamos puesto en contacto por teléfono, salvo cuando hizo una llamada para confirmar que había recibido su número cuando escuchamos la confesión de Asanagi.


'Psst, ¿qué tipo de relación crees que tienen Amami-san y Maehara-kun?'


"¿Tal vez están saliendo?


'Hahaha, no puede ser'.


"Entonces, ¿qué pasó la semana pasada?


¿Quién sabe? ¿Una aventura amorosa?'


Sin embargo, todos no sabían ni se preocupaban por esas cosas. Por eso, seguían hablando de ello durante todo el día, alejándose cada vez más de la verdad mientras sacaban a relucir sus propios sueños húmedos sobre mi relación con Amami-san.


En serio, necesitan un mejor pasatiempo.


"Te ha hecho esperar, ¿eh, Maehara-kun? ¡Vamos!"


"Ah... S-seguro..."


Toda la clase estaba hablando de ello, así que por supuesto la otra parte relacionada, Amami-san estaba al tanto de la situación. Pero a ella no parecía importarle. En cambio, se acercó a mí con su habitual sonrisa alegre.


Supongo que estaba acostumbrada a este tipo de situaciones, a diferencia de mí.


Y, por supuesto, Asanagi estaba al lado de Amami-san.


"Siento interrumpir vuestro tiempo juntos... Pero ¿está bien que acompañe a Yuu aquí?".


"Ahh... Uhh... Claro, no me importa".


Demonios, necesito desesperadamente que me acompañe.


Claro que nos trasladaríamos a otro lugar para tener nuestra charla, pero la idea de tener una conversación a solas con Amami, la chica más guapa de la clase, me ponía nervioso.


"Lo siento, Maehara-kun... Verás, me pongo nerviosa cuando estoy a solas con un chico, por eso Umi me acompaña... Ah, no te preocupes, Umi sabe guardar secretos".


"Ahh. Ya veo."


Sí, lo sabía.


Después de todo, ni siquiera le contó a su mejor amiga sobre su amigo secreto.

"Bueno, eso es todo. Así que estaré a tu cuidado, ¿de acuerdo? Maehara-kun".


"S-sí, lo mismo digo, Asanagi...san".


Nos dimos la mano como si fuera la primera vez que nos hablábamos.


Aunque su apretón era inusualmente fuerte... ¡No, espera, me duele, por favor, suéltame, me duele!


Y así, "la chica más linda de la clase", "la segunda chica más linda de la clase" y el "solitario" salieron juntos de la escuela.


Esta fue una alineación sorprendente.


De izquierda a derecha, Amami-san, yo y Asanagi. Me encontraba entre dos hermosas chicas.


Sin embargo, quería correr si pudiese.


"...Yuu..."


"Mm. Hahaha, es la misma Ninacchi de siempre".


"¿Eh? ¿Nitta-san?"


"Sí, nos está siguiendo por detrás, ¿no es increíble su habilidad de acecho?"


Asanagi murmuró eso.


No lo noté, pero supongo que los que estaban cerca de ella pueden leer fácilmente sus movimientos, ¿eh?


Hablando de eso, cuando Asanagi recibió una confesión, también estaba haciendo lo mismo... Realmente desearía que se contuviera de hacer algo así.


"Muy bien entonces, haremos lo de siempre, Umi...


"Sí, sí.


Amami-san y Asanagi susurraron entre sí, ignorándome a mí, que caminaba justo en medio de ellos. Parecía que estaban planeando hacer algo.


"¿Qué le vas a hacer a Nitta-san?


¿Eh? Nada. Sólo vamos a huir, ¿verdad, Umi?'


'Si alguien te sigue, debes correr, ¿no es obvio?'


'No, estoy seguro de que eso no funciona exactamente así...'


Sin embargo, como ser acosado de esta manera se sentía desagradable, decidí seguir su plan.


'Al final del camino, nos apresuraremos y nos dividiremos en dos grupos. Maehara y yo iremos a la izquierda, Yuu, tú ve a la derecha'.


'Entendido. Ah, ¿y el punto de encuentro? No podemos ir a una tienda cercana, hay muy pocas opciones aquí...'


Punto de encuentro. Normalmente sería en una cafetería o en un karaoke, pero había una alta posibilidad de que Nitta-san pudiera encontrarnos allí.


Un lugar donde podría permitirse que tres personas tuvieran su charla secreta, lejos de las miradas de sus compañeros…


...Sólo había un lugar que me vino a la mente.


'Ah, ¿qué tal mi casa entonces? Está bastante cerca y nadie sabe dónde está'.


Mi madre no volvería hasta la noche, teníamos todo el tiempo del mundo para hablar.


Además, como Asanagi venía a menudo, me tomé mi tiempo para ordenar un poco la habitación. Por supuesto, Amami-san no sabía nada de esto.


'¿Qué te parece, Umi?'


'Bueno, Maehara-kun no parece alguien con malas intenciones, así que debería estar bien.'

'...?'


Como no les costaría nada y parecía una opción razonable, pensé que sería una buena idea, pero su reacción estaba fuera de mis expectativas.


"¿Eh? ¿He dicho algo extraño?'


¿Ah? N-no, no lo hiciste, es solo que...'


Nuestra princesa se pregunta si está bien invitar a una chica a tu casa, Maehara-kun.


'¡O-oye! ¡Umi!'


'Ahh...'


Me di cuenta cuando Asanagi lo señaló. Se suponía que era la primera conversación adecuada entre nosotros tres.


Para Amami, aún no éramos amigos y de repente los invité a mi casa. Era normal que se pusiera en guardia contra mí.


Invitaba a Asanagi a menudo, así que se me escapó por completo.


...Ahora, qué hago...


'Lo siento, no quise decir nada con eso... Sólo pensé que sería más fácil para nosotros hablar en mi casa, ¡no tenía segundas intenciones!'


'Uh, ¡está bien! No pasa nada. ¡No es que sospeche de ti ni nada, Maehara-kun! Sólo me asusté".


Dijo eso, pero su cara estaba roja hasta las orejas. Como era tan popular, pensé que estaría acostumbrada a algo así, pero es sorprendentemente inocente.


'Está decidido entonces. Quedamos en casa de Maehara-kun a las 5 de la tarde. Iré con él primero, luego te enviaré la dirección.'


'...De acuerdo, hagamos esto, tres... dos... uno... ¡vamos!'


Usando las palabras de Asanagi como señal, los tres nos separamos y salimos corriendo.

"¡Ah! ¡Se están escapando! ¡Eh, esperadme!"


Podía oír la voz de Nitta-san desde atrás, pero como se trataba de una zona residencial con calles estrechas, era difícil que alguien nos persiguiera ya que podíamos sacudirnos fácilmente en una esquina.


"¿Quién escucharía a un paparazzi? ¡Por aquí, Maehara!"


"¡O-Oi!"


Asanagi me cogió de la mano como si fuera lo más natural y corrimos codo con codo hasta mi casa.


"Asanagi".


"¿Qué?"


"Esto es divertido".


"¿Ah? Estás bromeando, ¿verdad?"


No sabía si era porque estaba corriendo por mi vida o porque simplemente estaba nervioso, pero la mano de Asanagi se sentía ligeramente húmeda.







 
 
 

Comments


right click disabled
  • Facebook

©2022 por Umbra Translations. Creada con Wix.com

bottom of page