Capítulo 14: class de 2 banme ni kawaii onna no ko to tomodachi ni natta

Capítulo 14: el arcade

Bebimos y comimos hasta que se alcanzó el límite de una hora, y salimos del restaurante sintiéndonos bastante satisfechos.

"Haah... estoy lleno".

"Yo igual. No creo que pueda meter nada más en mi estómago".

En su caso, no sólo se comió el Kushikatsu, sino que también devoró todo el postre que pidió. Me pregunto dónde habrá ido a parar toda esa comida. Su barriga parecía tan pequeña como siempre.

"Bueno, ahora que hemos comido, vamos a otro sitio".

"Eh, ¿a otro sitio? Aunque quiero volver a casa ahora".

Todavía era temprano en la noche, pero mis párpados se sentían pesados después de comer una cena tan grande. Si hubiera una cama a mi lado podría dormirme inmediatamente en cuanto acostara mi cabeza en ella.

"No. Ya que hemos comido tanto, deberíamos mover un poco el cuerpo, ¿no crees? Además, ¿no te quedan 500 yenes?"

Al parecer, Asanagi pensaba agotar mi presupuesto del día. Los 2000 yenes eran mi dinero para la cena, pero también era mi asignación. Si lo gastaba todo, no podría comprar las cosas que quería comprar.

"Venga, vamos, no querrás dejar que una chica frágil como yo ande sola por esta calle, ¿verdad? Maehara, eres lo peor. "

"...Esa chica frágil debería verse en un espejo."

Parecía que no tenía más remedio que seguir a Asanagi. Así que, después de salir del restaurante de kushikatsu, Asanagi y yo nos dirigimos hacia el arcade dentro de la zona de la estación.

Era fin de semana y el lugar estaba lleno de gente incluso por la noche. Una intensa luz parpadeante salía de las pantallas de los juegos, iluminando el oscuro establecimiento. También se escuchaba el fuerte eco de los bajos, que resonaba por el suelo.

Y por supuesto, las voces de la gente disfrutando de los juegos también estaban allí.

"Gracias por esperar, aquí están las fichas".

"Gracias".

Al parecer, para jugar a las máquinas de este lugar, había que comprar primero algunas fichas. Asanagi y yo compramos cada uno fichas por valor de 500 yenes, así que en total teníamos 1.000 yenes en fichas.

Parece que con 1.000 yenes teníamos bastantes, a juzgar por lo llena que estaba la taza. Podríamos jugar fácilmente durante una hora con esta cantidad.

"¿Es la primera vez que vienes aquí, Maehara?"

"Siempre que vengo aquí voy directo a la tienda de juegos del piso de arriba. Sólo he echado un vistazo a este lugar, este sitio es demasiado ruidoso para mi gusto".

"Entonces, es tu primera vez".

No soy el tipo de persona que iría casualmente a estos lugares solo. Estaba lleno de gente que traía a sus amigos, y un solitario como yo no encajaría en este ambiente. Decirle a un solitario como yo algo como "ve a jugar allí solo durante dos horas" se siente más como una forma de acoso que otra cosa.

Asanagi probablemente había visitado este lugar bastantes veces junto con Amami-san y los demás... Parecía estar familiarizada con este lugar.

"Muy bien, vamos a darle un buen uso a esas fichas".

"Suenas como una adicta al pachinko. ¿Realmente estás bien?" (NT: pachinko básicamente es parecido a una máquina tragaperras)

Tuve un mal presentimiento después de escuchar esa frase saliendo de su boca. ¿Va a estar todo bien?

"No te preocupes, esta bien. Soy buena en estos juegos, así que puedes subirte a mi barco y navegar hacia la victoria conmigo".

"Victoria mi trasero... Además, ¿siempre te comportas así cada vez que vienes aquí?"

"Por supuesto que no, si actúo así delante de Yuu y los demás, sería un completo desastre".

"Entonces, por favor, actúa también con normalidad mientras juegas conmigo".

De todos modos, no sabía qué juegos era divertidos, así que terminé siguiendo a Asanagi.

El juego que eligió fue... Un juego de apuestas en carreras de caballos. Consistía en apostar por el ganador de la carrera y obtener fichas en función del multiplicador que elegías.

"Hey, hey, Maehara, ¿Cuál debemos elegir? Creo que el número 9 debería ser bueno, ¿verdad?"

No lo entiendo. Asanagi estaba mirando fijamente la pantalla con una cara de éxtasis.

Parecía que había más de una forma de hacer nuestra apuesta, por ejemplo, apostar por victorias simples, triples o amplias. Asanagi y yo decidimos hacer nuestra apuesta basándonos en nuestras predicciones, los multiplicadores del juego y otros factores. (NT: son los tipos de apuestas que puedes hacer en las carreras de caballos. Simple significa que eliges un caballo que ganará la carrera, triple significa que eliges tres caballos para la primera, segunda y tercera posición de la carrera, y amplia, no tengo nidea, no puedo encontrar nada al respecto)

Nos decidimos por las victorias simples. Nuestras probabilidades de ganar eran menores, pero parecía ser la opción más divertida, así que todo está bien. Asanagi...apostó un montón de fichas, ¿estará todo bien?

[¡Bien, todos los caballos en fila! ¡¡El que va liderando la carrera es el número 8, el Almirante Lind-!!]

"¡Muy bien! Eso es genial, ¡sigue así...!"

Asanagi susurró para sí misma mientras miraba la gran pantalla.

Aunque era sólo un juego, seguía poniendo mis fichas, por lo que también estaba deseando ver quién ganaba esta carrera. Sin embargo, no estaba tan emocionado como Asanagi.

"¿Eh? Maehara, ¿no ganaremos a este ritmo? ¡Oh, se viene, se viene!"

"En serio..."

Tanto Asanagi como yo hicimos la misma apuesta para el ganador, así que si acertamos, ambos nos llevaremos el premio gordo.

La carrera se acercaba a la última vuelta cuando el caballo que elegimos adelantó a sus otros competidores y...

"¡Oh, aquí viene!"

"¡Vamos nena! ¡Triple beneficio!"

El caballo por el que habíamos apostado llegó primero. Asanagi también apostó un par de rondas más y su predicción sobre el primer puesto se cumplió, lo que le hizo ganar una gran cantidad de fichas.

Cuando contamos nuestras fichas, duplicaron fácilmente la cantidad original. Aunque me resultaban demasiado pesadas como para llevarlas en las manos.

"Pensé que sería un fracaso, pero me alegro de haber contado con tu suerte de principiante. Gracias, Maehara".

"De nada".

Estaba un poco nervioso pensando en lo que pasaría si hubiéramos perdido, pero ganamos, así que todo está bien. Con esta cantidad de fichas, podemos jugar todo el tiempo que queramos aquí.

"Muy bien, ahora que tenemos más fichas..."

Estaba a punto de ir a la siguiente máquina con el montón de fichas en la mano. Pero antes de darme cuenta, Asanagi, que había estado a mi lado, estaba de nuevo delante de la máquina de carreras de caballos.

"Asanagi, ¿Qué estás haciendo?"

"¿Eh? ¿Qué estas diciendo, Maehara? La victoria anterior fue sólo el principio, el verdadero juego empieza ahora".

Lo sabía.

Asanagi trató de tentar su suerte aún más aquí.

Incluso apostó la mayoría de nuestras fichas.

Y el resultado de eso fue...

"...Hey, Maehara."

"¿Qué?"

"...Lo siento."

"Mientras te arrepientas, está bien."

Perdimos un montón de fichas y terminamos con menos de lo que empezamos.

Secretamente juré en mi corazón que nunca dejaría a Asanagi apostar de nuevo.